(Noun) geografia Irlandia Północna;
Irlandia Północna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If there is no Objective 2, there will be no qualification for Northern Ireland.
Jeśli nie będzie celu 2, nie będzie żadnych możliwości dla Irlandii Północnej.
Their attacks do not command political support from the people of Northern Ireland.
Ich ataki nie cieszą się politycznym poparciem społeczeństwa Irlandii Północnej.
The Northern Ireland Assembly has the responsibility of administering the funds.
Za administrowanie tymi środkami odpowiedzialne jest Zgromadzenie Irlandii Północnej.
I worked for the British Government on the Northern Ireland peace process.
Pracowałem dla brytyjskiego rządu nad procesem pokojowym w Irlandii Północnej.
Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Tak jak nie był nią terroryzm, który trwał przez dziesięciolecia w Irlandii Północnej.
Most people in Northern Ireland actually use the police for their own protection.
Większość ludzi w północnej Irlandii faktycznie używa policji do ochrony.
Yet that is what we have seen in Northern Ireland this week.
Mimo to w tym tygodniu właśnie tego byliśmy świadkami w Irlandii Północnej.
Farmers in Northern Ireland want to help to meet that need.
Rolnicy w Irlandii Północnej chcą pomóc w osiągnięciu tego celu.
I had this experience about two years ago in Northern Ireland when we went through a very similar exercise.
Przeżyłem to samo jakieś dwa lata temu w Irlandii Północnej, kiedy mieliśmy do czynienia z bardzo podobną sytuacją.
Their attacks do not command political support from the people of Northern Ireland.
Ich ataki nie cieszą się politycznym poparciem społeczeństwa Irlandii Północnej.
However, you have taken a great interest in my constituency of Northern Ireland.
Niemniej okazał pan godne odnotowania zainteresowanie moim okręgiem wyborczym, czyli Irlandią Północną.
In Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.
W Irlandii Północnej cena wołowiny jest zdecydowanie niższa od kosztów produkcji.
So why don't we do that on Northern Ireland?
Więc dlaczego nie zrobimy tego w Północnej Irlandii?
Our colleague from Northern Ireland is unfortunately no longer present.
Niestety, nasz kolega z Irlandii Północnej jest już nieobecny.
Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Tak jak nie był nią terroryzm, który trwał przez dziesięciolecia w Irlandii Północnej.
The other speech concerned the issue of policing in Northern Ireland.
Drugie wystąpienie, do którego chcę nawiązać, dotyczyło kwestii policji w Irlandii Północnej.
They give them a taste in Northern Ireland, bring them back home hungry.
Dali im przedsmak w Irlandii Północnej i sprowadzili ich głodnych do domu.
We value the support and close working relationship of Commission officials at all levels with Northern Ireland.
Cenimy sobie to poparcie i ścisłe robocze kontakty urzędników Komisji wszystkich szczebli z Irlandią Północną.
This is exactly what has happened with mackerel and, in particular, one fishing family from Northern Ireland.
Dokładnie taka sama sytuacja ma miejsce w przypadku makreli, dotykając przede wszystkim pewną rybacką rodzinę z Irlandii Północnej.
I also recently met with the chairs of local groups who are implementing the rural development programme in Northern Ireland.
Niedawno spotkałam się również z szefami ugrupowań lokalnych, które wdrażają w Irlandii Północnej program na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.
That is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland.
To gorzka prawda wynikająca z 30 lat walk w Irlandii Północnej.
I come from Northern Ireland, a net exporter of agricultural products.
Pochodzę z Irlandii Północnej, będącej eksporterem netto produktów rolnych.
Northern Ireland has always been part of Britain.
Północna Irlandia zawsze była częścią Wielkiej Brytanii.
That is what we are working on, together with the Northern Ireland Executive and other partners.
To nad tym pracujemy, wraz z organem wykonawczym Irlandii Północnej i innymi parterami.
Northern Ireland also uses the system of proportional representation for European elections.
Irlandia Północna stosuje system ordynacji proporcjonalnej także w wyborach europejskich.
That balance has been distorted in many rural development programmes, including those affecting my region of Northern Ireland.
Tę równowagę zaburzono w wielu programach rozwoju obszarów wiejskich, także dotyczących mojego regionu Irlandii Północnej.
In my constituency of Northern Ireland, we know the pain of terrorism.
W moim okręgu wyborczym w Irlandii Północnej wiemy, czym jest terroryzm.
I would also encourage the Commission to look at the potato industry in Northern Ireland.
Zachęcam również Komisję, aby przyjrzała się sektorowi ziemniaków w Irlandii Północnej.
Over the past few months, I have carried out a number of rural meetings across Northern Ireland.
Na przestrzeni kilku ostatnich miesięcy odbyłam liczne spotkania z rolnikami w całej Irlandii Północnej.
You think I do not know Northern Ireland?
Myślisz, że ja nie znam Północnej Irlandii?
Mr President, the peace in Northern Ireland is still fragile.
Panie przewodniczący! Pokój w Irlandii Północnej wciąż jest nietrwały.
I worked for the British Government on the Northern Ireland peace process.
Pracowałem dla brytyjskiego rządu nad procesem pokojowym w Irlandii Północnej.
In Northern Ireland, the dairy and beef industry has been greatly affected by imports.
W Irlandii Północnej import miał ogromny wpływ na przemysł mleczarki i hodowlę bydła.
Sixteen thousand of those live in my constituency in Northern Ireland.
Szesnaście tysięcy z nich to osoby mieszkające w moim okręgu wyborczym w Irlandii Północnej.
I also expressed the hope that Northern Ireland will live in peace, as it has recently succeeded in doing.
Wyraziłem również nadzieję, że Irlandia Północna będzie żyła w pokoju, tak jak to się udawało ostatnio.
And recently the flooding in my own constituency in Northern Ireland brought it home to me how important this is.
A ostatnio powódź w moim własnym okręgu wyborczym w Irlandii Północnej udowodniła mi we własnym domu, jak bardzo jest on ważny.
In my country, in Northern Ireland, the dairy sector is of vital importance.
W moim kraju, w Irlandii Północnej, sektor mleczny ma wielkie znaczenie.
The Northern Ireland Assembly has the responsibility of administering the funds.
Za administrowanie tymi środkami odpowiedzialne jest Zgromadzenie Irlandii Północnej.
Take the example of Northern Ireland.
Weźmy za przykład Irlandię Północną.
It was done in Northern Ireland.
Zrobiliśmy to w Irlandii Północnej.
With regard to the European programmes, Northern Ireland is an Objective 2 programme.
W odniesieniu do programów europejskich, Irlandia Północna jest programem w zakresie celu 2.
I particularly support the recommendation it includes for the Peace Process in Northern Ireland.
Szczególnie popieram zalecenia dotyczące procesu pokojowego w Północnej Irlandii.
The Northern Ireland Executive has now offered the farmers 25% compensation, which will mean ruin for them.
Władze Irlandii Północnej zaoferowały obecnie rolnikom dwudziestopięcioprocentowe wyrównanie, co oznacza, że będą zrujnowani.
In Northern Ireland, seven members of the New Provo Front.
W Północnej Irlandii siedmiu członków Nowego Frontu Tymczasowego.
Farmers in Northern Ireland at this time stand high and dry with no help and no support.
Rolnicy w Irlandii Północnej, zostali tymczasem pozostawieni samym sobie, bez żadnej pomocy czy wsparcia.
Mr President, I received some strange news from Northern Ireland last week.
Panie przewodniczący! W zeszłym tygodniu dotarły do mnie pewne dziwne informacje z Irlandii Północnej.
In my constituency of Northern Ireland, we have had a particular problem with duplicate fields, arising from our conacre system.
W moim obwodzie w Irlandii Płn. mieliśmy szczególny problem z duplikacją pól uprawnych, powstałą z powodu naszego specyficznego systemu conacre.
I know that Northern Ireland is actively working on the establishment of a centre for conflict resolution and they have my support in taking this forward.
Wiem, że Irlandia Północna intensywnie pracuje nad założeniem centrum odpowiedzialnego za rozwiązywanie konfliktów i może liczyć na pełne poparcie z mojej strony w tej sprawie.
Mr President, much has been written about the Northern Ireland peace process and this is another non-legislative report.
Panie przewodniczący! Wiele napisano o procesie pokojowym w Irlandii Północnej i to jest kolejne sprawozdanie nielegislacyjne.
- Madam President, there is no dispute about the fact that the oil apparently came from Northern Ireland.
Pani przewodnicząca! Nie ma sporu co do tego, że olej przywędrował z Irlandii Północnej.
But, while we argue, there are eight farmers in Northern Ireland going out of business, and in the Republic as well.
Ale w czasie, gdy my się kłócimy, ośmiu rolników bankrutuje w Irlandii Północnej, jak również w Republice Irlandii.
I am therefore asking the Commission to find out what the reasons are behind this strange and quite bizarre ban in Northern Ireland.
Dlatego też zwracam się do Komisji o wyjaśnienie powodów, jakie stoją za tym dziwnym i nieco ekscentrycznym zakazem obowiązującym w Irlandii Północnej.
Madam President, overnight we have had another terrorist murder in my constituency of Northern Ireland.
Pani przewodnicząca! Zeszłej nocy w moim okręgu wyborczym w Wielkiej Brytanii miało miejsce kolejne zabójstwo popełnione przez terrorystów.
Yes, we have witnessed a transformation in Northern Ireland in recent years, but there are still those who would seek to cause bloodshed.
Tak, w ostatnich latach byliśmy świadkami przemian w Irlandii Północnej, ale nadal żyją ludzie, którzy chcieliby wywołać rozlew krwi.
It is Northern Ireland's worst nightmare.
To najgorszy koszmar Irlandii Północnej.